Tłumacz
Czym jest tłumaczenie symultaniczne w PJM?
Tłumaczenie na bieżąco podczas konferencji, szkolenia lub transmisji — bez możliwości cofnięcia nagrania.
Czytaj więcejBlog PJM
Wiedza o PJM, tłumaczeniach i dostępności.
Sztuka
Co to jest Visual Vernacular?
VV to forma ekspresji łącząca gest, ciało i mimikę — między językiem migowym a sztuką performatywną.
Czytaj więcej
Sztuka
Czy Głusi mają sztukę w języku migowym?
Kultura Głuchych to nie tylko tłumaczenia — to teatr, poezja migowa i własne formy sztuki.
Czytaj więcej
Język migowy
Czy PJM jest ubogi?
PJM nie jest „biedny” - ma własną gramatykę i bogactwo tam, gdzie rozwija się wraz ze społecznością Głuchych.
Czytaj więcej
Tłumacz
Dlaczego tłumacz PJM ma ciemne ubrania?
Kontrast tła i dłoni to nie kaprys — to standard jakości tłumaczenia na żywo i w studio.
Czytaj więcej
Tłumacz
Napisy vs tłumacz PJM — co wybrać?
Mity o dostępności: kiedy wystarczą napisy, a kiedy potrzebny jest certyfikowany tłumacz Polskiego Języka Migowego.
Czytaj więcej
Tłumacz
Czy rozmiar tłumacza PJM ma znaczenie?
Kiedy oglądamy telewizję lub spoty internetowe, to tłumacz PJM ma wielkość 1/16, 1/24 lub 1/32 To tak, jakby czytać umowę z czcionką w rozmiarze 6 lub rozmawiać przez…
Czytaj więcej
Głusi
Głuchy? Głuchoniemy? Niesłyszący?
Która z tych form jest poprawna: głuchy, głuchoniemy czy niesłyszący? Jesteś tego ciekawy? Przeczytaj artykuł o poprawnym słownictwie.
Czytaj więcej
Tłumacz
Feedback - Po co? Dlaczego?
Ostatnio mówiłem o pokorze, dlaczego ta cecha jest potrzebna tłumaczowi. Dziś przyjrzyjmy się kwestii „feedbacku”. Osobiście uwielbiam go. Dlaczego? Dzięki tej informacji zwrotnej mogę podjąć kroki, żeby się…
Czytaj więcej
Tłumacz
Jaka jest najważniejsza cecha tłumacza PJM?
Każdy z nas ma inny charakter. Jest to piękne, bo każdy jest inny. Jednak są cechy, które każdy powinien posiadać. W szczególności tłumacza PJM. Jaka to cecha? POKORA
Czytaj więcej
Tłumacz
Dlaczego tłumacze PJM pracują w teamie?
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tłumacze PJM pracują w dwie lub więcej osób? Skupmy się na 5 najważniejszych powodach: 1. Jakość - wspólne tłumaczenie pozwala na wysoką jakość…
Czytaj więcej