Tak — społeczność Głuchych ma bogatą sztukę w języku migowym, często określaną jako Kultura Głuchych. Obejmuje teatr, poezję migową, muzykę wizualną i performance.
Jakie dziedziny sztuki?
- Teatr i aktorstwo — spektakle w PJM, Visual Vernacular.
- Poezja migowa — utwory tworzone bezpośrednio gestem, nie jako tłumaczenie z polskiego.
- Muzyka — tłumaczenia utworów i własne interpretacje wizualne.
Dlaczego nie wszędzie jest to widoczne?
Brakuje systemowego wsparcia instytucji, dostępności sal i promocji wydarzeń w PJM dla szerszej publiczności. To się zmienia — coraz więcej muzeów, teatrów i firm współpracuje z tłumaczami i artystami Głuchymi.
Jako tłumacz PJM wspieram instytucje kultury w organizacji dostępnych wydarzeń — od tłumaczenia na żywo po produkcję nagrań.