Profesjonalne tłumaczenia

Certyfikowany tłumacz
polskiego języka migowego

Twój partner w dostępności. Obsługa firm, urzędów i kultury w Warszawie i całej Polsce. Profesjonalizm potwierdzony certyfikatem T2.

STREFA KLIENTA

Zamawiaj szybciej i wygodniej

Zarejestruj się w Portalu Klienta, aby od razu zobaczyć wycenę w kalkulatorze, dodawać pozycje do koszyka, śledzić status zleceń i pobierać gotowe pliki.

  • Wycena online po zalogowaniu
  • Historia zleceń i faktur
  • Rabaty i okazje

Kompleksowe wsparcie

Zapewniam pełen wachlarz usług dostępnościowych. Od tłumaczenia tekstów po produkcję wideo.

interpreter_mode
Tłumaczenie PJM na żywo
Profesjonalne tłumaczenia na żywo: konferencje, szkolenia, webinary. Obsługa stacjonarna oraz online.
verified
Certyfikat T2
Najwyższy certyfikat tłumacza PJM wydawany przez PZG. Gwarancja jakości i etyki zawodowej.
videocam
Filmy, teksty i napisy
Tłumaczenie filmów i tekstów na PJM oraz napisy do tych treści. Komplet usług dostępnościowych w jednym zleceniu.
closed_caption
Napisy do treści PJM
Napisy do filmów i nagrań tekstów przetłumaczonych na PJM. Materiał gotowy do publikacji.
hearing
Pętle indukcyjne
Wynajem i instalacja certyfikowanych pętli indukcyjnych dla osób słabosłyszących.

Cześć, tu Janusz

Twój tłumacz PJM

Jestem Janusz. Od lat aktywnie działam w świecie języka migowego oraz Kultury Głuchych. Na co dzień żyję w tym środowisku, co pozwala mi łączyć perfekcyjną znajomość PJM z wyczuciem kontekstu kulturowego.

Jako profesjonalny tłumacz języka migowego pracuję od ponad 5 lat. Moje doświadczenie obejmuje współpracę z Polskim Związkiem Głuchych oraz największymi instytucjami w kraju.

Aktualnie wspieram firmy, urzędy, instytucje kultury i fundacje, pomagając im wdrażać realną dostępność.

Porozmawiajmy o współpracy
Janusz Pierzchalski

Ciągle się rozwijam

Tłumaczenie polskiego języka migowego to żywy i stale ewoluujący obszar. Dlatego regularnie uczestniczę w specjalistycznych szkoleniach – z zakresu slangu, medycyny, cyberbezpieczeństwa czy prawa – by moje tłumaczenia były precyzyjne, aktualne i dopasowane do każdej dziedziny. Posiadam certyfikat T2 Polskiego Związku Głuchych, potwierdzający biegłość w zakresie języka migowego.

Moje certyfikaty i szkolenia 7

2022
Kurs dla tłumaczy PJM
Kurs intensywny – 96 godzin
Polski Związek Głuchych · maj – październik 2022
2024
Slang i wulgaryzmy w PJM
Gwara środowiskowa, kompetencje językowe
Polski Związek Głuchych · 14–15 września 2024
Ochrona zdrowia i zdrowie psychiczne
Kompetencje językowe w obszarze medycznym
Polski Związek Głuchych · 26–27 października 2024
Technologia i cyberbezpieczeństwo
Kompetencje językowe w obszarze IT i bezpieczeństwa
Polski Związek Głuchych · 12–13 października 2024
2025
Intensywny kurs PJM – poziom zaawansowany
60 godzin szkolenia językowego
STPJM – Stowarzyszenie Tłumaczy PJM · 6–13 lipca 2025
2026
Szkolenie językowe dla tłumaczy PJM
60 godzin – Centrum Polskiego Języka Migowego
CPJM, Kalisz · 9 sierpnia 2026

Liczby mówią same za siebie

7,5+ lat doświadczenia
100+ Zadowolonych Klientów
1000h+ Zrealizowanych Tłumaczeń

Zaufali mi

Wspieram teatry, instytucje publiczne i biznes w tworzeniu dostępnych wydarzeń.

To tylko część realizacji

Nasze realizacje

Case studies z tłumaczeń PJM — wydarzenia, filmy, teksty i pętle indukcyjne dla instytucji i firm.

Tłumaczenie wydarzenia

Webinar: Dorośli wobec kryzysów psychicznych dzieci. Obowiązki, reakcje, odpowiedzialność

Biuro Rzecznika Praw Dziecka

Webinar poświęcony kryzysom psychicznym dzieci i młodzieży oraz temu, jak dorośli mogą mądrze i odpowiedzialnie wspierać dziecko w trudnych momentach.

Online
Zobacz więcej
Tłumaczenie wydarzenia

Tłumaczenie Kongresu Efektywnej Komunikacji

Fundacja Języka Polskiego

Tłumaczenie symultaniczne z języka polskiego na polski język migowy podczas Kongresu Efektywnej Komunikacji. Było to wydarzenie długotrwałe, wymagające ciągłego i spójnego przekładu prelekcji oraz paneli dyskusyjnych.

Zobacz więcej
Tłumaczenie wydarzenia

Tłumaczenie spotkania konsultacyjnego Projektu Strategii Rozwoju Szkolnictwa Wyższego do 2035 roku

Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina

Symultaniczne tłumaczenie stacjonarnego spotkania z języka polskiego na polski język migowy. Wydarzenie odbyło się w UMFC w Warszawie i dotyczyło konsultacji założeń rozwojowych polskiej nauki na najbliższą dekadę.

Zobacz więcej

Zobacz wszystkie realizacje

Formularz kontaktowy

Napisz do mnie

Opisz krótko, czego potrzebujesz. Odpowiem możliwie szybko i zaproponuję najlepsze rozwiązanie.

Bądźmy w kontakcie

Napisz lub zadzwoń. Odpowiemy najszybciej, jak to możliwe.