Tłumaczenie symultaniczne odbywa się na żywo, co wymaga doświadczenia, umiejętności działania pod presją przy jednoczesnym zachowaniu precyzji.
Czym jest tłumaczenie symultaniczne?
Tłumaczenie symultaniczne polega na tłumaczeniu tekstu na bieżąco, bez możliwości powtórzenia, wykonywane przykładowo podczas konferencji, szkolenia, transmisji na żywo. Konieczne jest stworzenie tłumaczowi odpowiednich warunków do pracy, aby mógł się w pełni skupić, precyzyjnie wykonać powierzone zadanie, zachowując dokładność i wysoką jakość świadczonych usług.
Co warto wiedzieć o tłumaczeniu symultanicznym?
Tłumaczenie symultaniczne, czyli ustne, bez przygotowanego wcześniej tekstu, jest wykorzystywane w przypadku języka migowego, aby przekazywać na bieżąco informacje osobom słabosłyszącym, Głuchym.
Zapewnienie tłumaczenia między językiem fonicznym a językiem migowym pozwala na zrealizowanie dostępności dla odbiorców ze szczególnymi potrzebami.
W tym celu najlepszym rozwiązaniem jest skorzystanie z usług profesjonalnych tłumaczy polskiego języka migowego, którzy mają duże doświadczenie – OFERTA.