Jaka jest najważniejsza cecha tłumacza PJM?

Każdy z nas ma inny charakter. Jest to piękne, bo każdy jest inny. Jednak są cechy, które każdy powinien posiadać. 🤓

W szczególności tłumacz. Jaka to cecha? 🤔

Pokora – dlaczego ważna?

Bez tej cechy nie jest możliwe kształcenie siebie, bo nie będziemy otwarci na rady oraz feedback. Pokormy tłumacz przyzna się do błędu oraz będzie się korygować. W ten sposób będzie chciał zapewnić jak najlepszą jakość swoich usług. 🤓

Tłumacz PJM 🤟

Przemyśl jaki jest Twój stosunek do rad i wskazówek? Czy lubisz otrzymywać feedback? Czy jesteś gotowy na radę nawet od tłumacza młodszego lub z mniejszym stażem?😏

Korzystasz z tłumacza 🏭

Sprawdź, czy tłumacz, którego zatrudniasz jest pokorny. Zobaczysz to po jego podejściu do Głuchych odbiorców. Czy się wywyższa i uważa, że wszystko wie, czy potrafi też się przyznać do błędu. 🙈

Taka kontrola pomoże w najlepszym tłumaczeniu i odbiorze informacji przez Głuchych. 😎

Infografika: Januszowe wskazówki. Jaka jest najważniejsza cecha tłumacza? Pokora. Bez pokory tłumacz jest zapatrzony w siebie. Uważa, że jest na tyle dobry, że nie potrzebuje rad, wskazówek oraz wsparcia. Takie podejście jest złe. Język się zmienia, dochodzą nowe znaki, właśnie dlatego tłumacz musi być pokorny. Pomaga mu ona w kształceniu siebie oraz w rozwijaniu swoich zdolności. Jest wtedy otwarty na mentoring, feedback od Głuchych oraz jest świadomy swoich błędów. Otwartość na rady i feedback kształtują tłumacza oraz go rozwiją. Bez tej cechy łatwo popaść w pychę. Taki tłumacz nie będzie mile przyjęty przez zleceniodawcę oraz Głuchych. POKORNY TŁUMACZ, TO DOBRY TŁUMACZ.

Dodaj komentarz