Czy PJM jest biedny?
Nie, język migowy nie jest ubogi. Jednak nie na każde słowo w języku polskim jest odpowiedni znak.
Dlaczego tak jest?
Kiedy nie ma Głuchych specjalistów w danej dziedzinie, to nie ma natywnego użytkownika, który by nadał odpowiedni znak danemu słowu. ✌️
Podobna sytuacja byłaby w języku polskim, gdyby nie to, że mamy polskich specjalistów w wielu dyscyplinach naukowych.
Chociażby w dziedzinie biologii np.: Trachypithecus popa
- 🌐 Wikipedia nie podaje polskiej nazwy – LINK.
- 🏫 Uniwersytet Śląski podaje taką nazwę – 🐒Langur z Puppa – LINK.
Skąd taka nazwa? Bo mamy specjalistów w tej dziedzinie.
Rozbudowany PJM
Oczywiście są dziedziny języka migowego, które są mocno rozbudowane. Sam nauczyłem się wielu polskich słów, dzięki PJM.
Na przykład rozbudowane dziedziny w języku migowym:
- lingwistka – Głusi nauczyciele na Uniwersytecie Warszawskim,
- mechanika/ślusarstwo – wielu Głuchych pracuje w tych dziedzinach,
Nawiązując do lingwistyki, z czym się tobie kojarzy „morfologia”? Mi osobiście kojarzyła się z krwią, natomiast podczas wykładów
dr Małgorzaty Czajkowskiej-Kisil dowiedziałem się, że to „słowotwórstwo” oraz poznałem znak w PJM na to, bo przy tym pracowali wraz z panią doktor Głusi językoznawcy.